Tuto : S'inscrire sur un site de téléchargements en allemand

Sherling

Explose les compteurs
Original poster
Donateur <3
8 Juin 2009
1 117
290
113
33
Bonjour à tous,

Suite à des demandes d'aides, j'ai eu l'idée de faire ce petit tuto. En effet, quelques sites allemands proposent du contenu personnalisé de bonne facture et gratuitement. Le problème, c'est que les sites nécessitent une inscription et pour ceux qui n'ont jamais fait d'allemand de leur vie, ce n'est pas évident.

Sur Blacky's Sims Zoo :
- Chercher le bloc d'identification (il faut descendre un peu, il est sur la gauche)
- Cliquer sur "Registrieren" (ça va pour le moment, c'est assez transparent XD)
- Ensuite, vous avez le règlement (tout en allemand). Descendez direct en bas de la page et cliquer sur "Akzeptiert"
- La page suivante voici les éléments demandés :
Benutzername : le nom d'utilisateur
Passwort : mot de passe. La case d'à côté "wiederholung", vous réécrivez votre mot de passe
Email-Adresse : l'adresse mail, qu'il faut là encore entrer de nouveau dans la case"wiederholung"
- Cliquer sur "senden"
- Ca se complique sur la page suivante. Vous arrivez sur la page d'édition du profil (donc si vous n'avez pas envie d'édier, aller directement faire votre petit marché). Dans la partie "notwendige Angaben", on regroupe les informations essentielles (mot de passe si vous voulez le modifier, adresse e-mail...)
la partie "optionale Angaben" regroupe les informations moins essentielles. Si vous n'avez pas envie de donner votre date d'anniversaire et compagnie, passer votre chemin. Vous pouvez naviguer sur le site, vous serez déjà connecté.
Pour les catégories, elles sont co-titrés en anglais, donc vous n'aurez aucun soucis de navigation.

Sur les autres sites en allemand, vous retrouverez ce genre de formulation. Inutile de les répéter donc. Je vous donne cependant un petit lexique pour vous y retrouver dans les sections quand elles ne sont pas co-titrés en anglais :

Kleidung : vêtements
Haare : cheveux
Wohnzimmer : salon
Schlafzimmer : chambre
Küchen : cuisine
Bad : salle de bains
Esszimmer : salle à manger
Kinder- und Babyzimmer : chambre d'enfants, nurserie
Büro : bureau
Gartenmöbel : meubles de jardin
Sonstige Sets : autres sets
Dekoration ~ Bilder : décoration/tableaux
Dekoration ~ Gardinen : décoration/plantes
Fahrzeuge : véhicules
Einzelstücke aus allen Bereichen : objet seul qui n'entre pas dans les autres catégories
Haüser : maisons